| 1. | This is the firm that has an exclusive franchise to offer bus service in the city .
这是一家在这个城市的公共汽车服务方面拥有独占权利的厂商。 |
| 2. | There is a firm that has an exclusive franchise to offer bus service in a certain city .
有一家在某城市的公共汽车服务方面拥有独占权力的厂商。 |
| 3. | My town has given an exclusive franchise to one firm to provide all trash - collection services
问：我居住的小镇对一家垃圾收集公司进行特别授权，使其垄断了本地区的垃圾收集业务。 |
| 4. | Q : my town has given an exclusive franchise to one firm to provide all trash - collection services
问：我居住的小镇对一家垃圾收集公司进行特别授权，使其垄断了本地区的垃圾收集业务。 |
| 5. | Although the town ' s decision to grant an exclusive franchise prevents competition in trash collection , it probably is within the municipal powers granted by the state
答：虽然小镇对该公司的特别授权妨碍了当地垃圾收集市场的竞争，但这可能是政府赋予小镇的地方自治权的一部分。 |
| 6. | A : although the town ' s decision to grant an exclusive franchise prevents competition in trash collection , it probably is within the municipal powers granted by the state
答：虽然小镇对该公司的特别授权妨碍了当地垃圾收集市场的竞争，但这可能是政府赋予小镇的地方自治权的一部分。 |
| 7. | In 1992 , the government granted an exclusive franchise to tradelink to provide electronic services to the trading community for submission of official trade - related documents to the government
政府于一九九二年授予贸易通一项专营权，由该公司向贸易界提供电子服务，办理向政府提交与贸易有关的文件。 |
| 8. | Tradelink electronic commerce limited ( tradelink ) has , since 1997 , offered government electronic trading services in respect of a number of government - related trade documents under an exclusive franchise which will come to an end on wednesday ( december 31 )
贸易通电子贸易有限公司（贸易通）自一九九七年起，以专营权形式为若干政府贸易文件提供政府电子贸易服务，该专营权将于二零零三年十二月三十一日届满。 |
| 9. | These bigger incentives invariably take the form of cross - border and cross - currency financial intermediation , mobilising foreign savings into domestic investments and domestic savings into foreign investments , and for this sometimes to be topped up with tax concessions and exclusive franchises , formal or informal
这往往是指跨境及跨货币的金融中介活动，将海外储蓄转化为本地投资及将本地储蓄转化为海外投资，并不时附之以正式或非正式的税务优惠及专利权等。 |
| 10. | Article 4 : a franchisor may , in accordance with a contract , directly grant a franchise right to a franchisee , who may invest to establish franchise outlets and launch and develop its business but must not sub - franchise the right to another party ; or the franchisor may grant an exclusive franchise right within a certain region to a franchisee , who may sub - franchise the right to other applicants and may also establish its own franchise outlets within such region
第四条特许人可以按照合同约定，将特许经营权直接授予被特许人，被特许人投资设立特许经营网点，开展经营活动，但不得再次转授特许经营权；或者将一定区域内的独家特许经营权授予被特许人，该被特许人可以将特许经营权再授予其它申请人，也可以在该区域内设立自己的特许经营网点。 |
